外国语学院线上举办科研课题申报专题讲座
发布日期:2020/04/15   作者: admint   来源: 外国语学院   编发:    浏览量:       
  4月14日下午,外国语学院特邀请海南大学曾传生教授线上开展“科研项目申报”专题讲座。讲座由外国语学院执行院长贾绍东教授主持,全体教职工参加。
  开讲前,贾院长对曾教授的学术背景做了简要的介绍,希望本次讲座能为大家答疑解惑,提供科研思路,调动老师们的科研积极性发挥作用。
  曾教授就如何申报科研课题,结合自身经验和当前科研形势,分别从科研的意义、久久久2019精品视频免国外科研与教学情况、久久久2019精品视频免科研困惑与挑战、久久久2019精品视频免科研与教学关系四个方面开展讲座。曾教授指出,科研是大学的根本价值所在,科研在大学教学中起着基础性作用,也是适应世界教育改革发展趋势、久久久2019精品视频免提升我国教育国际竞争力的迫切需要。他以雷丁大学为例,分析国外科研工作者的研究精神和方式方法,启示我院教师扎根教学,善于总结,积极创新。针对“有的人善于教学,而不善于做研究”这一问题,曾教授谈了其见解。他指出,第一,教学带来的成就感可能更明显,在教学上耗费大量的时间与精力,教师们往往无暇顾及科研;第二,教师对本专业的前沿发展缺乏钻研,创新意识和能力较薄弱;第三,老师没有意识到科研与教学是相互促进、久久久2019精品视频免相辅相成的。他建议要将科研当作兴趣和爱好,寻找教学与科研的结合点,主动了解科研方法,充分利用学校资源,形成个人独特的见解和研究体系。
  讲座之后,部分老师就讲座中的观点和在科研中遇到的问题向曾教授请教。
  本次讲座使外国语学院教师更加明确了科研工作方向和发展思路,对接下来的科研项目申报具有重要的指导意义。

  曾传生,男,教授,毕业于英国雷丁大学语言学专业,翻译硕士研究生导师,现执教于海南大学外国语学院英语系。从事翻译工作长达30余年,先后留学英美,擅长口笔译。曾为世界银行环境项目、久久久2019精品视频免亚洲开发银行扶贫项目、久久久2019精品视频免援非热带农业项目、久久久2019精品视频免联合国工发组织以及为澳大利亚学术讲座等担任交传与同传工作,近100场之多。
  主要研究方向:英语同声传译。
  著作:
  1.《英语同声传译概论》北京大学出版社, 2010
  2.《英语同声传译理论与实践》北京大学出版社, 2013
  3.《英语通用语与同声传译》北京大学出版社, 2015
  4.《英语同声传译概论》(第二版)北京大学出版社, 2015
  5.《非文学翻译实战》北京大学出版社, 2018
  SCI论文:
  1.《海大1号香蕉株系评估》Plant Science, 2016
  2.《差异蛋白质组学分析揭示了香蕉响应盐胁迫机制》Molecular Biology Reports, 2018
  CSSCI:
  1. 《数与同声传译翻译质量》外语与外语教学, 2011
  2. 《谈英美语音的差异与大学英语四、久久久2019精品视频免六级考试听力部分的关系》国外外语教学, 1999
  3. 《热带农业科技口译策略探究——基于中西思维与翻译标准差异》中国科技翻译, 2019
  国家级课题:
  1.《海南庙宇文化英译与南海维权研究》国家社科基金, 2019
  2.《海南岛热带农业经济史研究》(国家社科基金(项目编号14BJL014))

0
点击数: ? 录入时间:2020/04/15?【打印此页】?【关闭
?